Portuguese translation agency

Certified Portuguese translation services

Do you often work with Portuguese business partners or customers? Then good communication is of great importance. As a Portuguese translation agency, AgroLingua can offer a solution. For us, translating from and into Portuguese is a daily routine. In addition, all Portuguese translations are performed by native speakers. This way, we can guarantee high-quality translations.

The recent conclusion of a trade agreement between the European Union and the South American Customs union Mercosur opens up a host of new opportunities for agri-food businesses. Brazil is one of the countries that comprises this customs union. Contrary to the other Mercosur countries (Argentina, Uruguay and Paraguay) where Spanish is spoken, Portuguese is the official and national language of Brazil. So, to effectively do business with the largest country in South America, translations into Portuguese are essential.

Do you need translations from or into Portuguese? Then look no further than translation agency AgroLingua.

Translation from and into Portuguese

Nearly 80% of the approximately 250 million people who speak Portuguese worldwide come from Brazil, followed at a distance by Mozambique and Angola. Portugal, where the Portuguese language originates, follows in fourth place. With a place in the top 10 of the world's most widely spoken languages, a translation of your most important documentation in Portuguese is an excellent idea.

Portuguese and Brazilians basically speak the same language, but it has evolved in slightly different ways over time due to cultural and historical differences, to result in words and expressions that are quite different in Brazil or Portugal. A few examples: a pineapple is called an abacaxi in Brazil and an ananás in Portugal. A Brazilian writes brócolis , a Portuguese writes brócolos for brocolli. There are many other examples. The accent is also different. Brazilian accents have a lilting cadence, that has more of a samba swing than the somewhat mumbled pronunciation of European Portuguese.

A native Portuguese translator

If content is translated into European Portuguese but is aimed at Portuguese-speaking Brazilians, this could lead to a communication breakdown. Translating is more than simply rewriting a text word-for-word into another language.

That's why AgroLingua translation agency always works with native speakers. Their mother language is European or Brazilian Portuguese, or the variant spoken in one of the other countries. Our translators know how to use the right words and set the right tone. Their professional translations reach the target audience in an effective way.

The benefits of a certified Portuguese translation agency

Having the translations from and into Portuguese carried out by AgroLingua brings advantages:

We are quality-oriented and also an ISO-certified translation agency.
We focus on the wishes and needs of our customers.
Our translators are result-oriented and ensure consistency in their choice of words.

Portuguese - English and common translations

• Translator Portuguese - Dutch
• Translator Dutch - Portuguese
• Translator Portuguese - German
• Translator German - Portuguese
• Translator Portuguese - English
• Translator English - Portuguese
• Translator Portuguese - French
• Translator French - Portuguese